AFROSSÁ – Artistic Performance Lab

—-English version below—–

AFROSSÁ – Artistic Performance Lab

 2 e 3 Novembre con Carlos Ujhama 

“Laboratorio di fusione artistica per la danza afro-contemporanea, analisi di simboli,
segni, workshop di percussioni e performance finale.”

jhama corey

*Massimo 10 persone

(I selezionati faranno parte del nucleo di ricerca di Afrossá – Cia. Contemporanea de Intervenção Urbana/BR, diretto dal coreografo Carlos Ujhama, dove parteciperanno alle attività proposte da Spazio Seme al Festival WoodstockWave)

Creata nel 2007, l’Afrossá “Cia. de Contemporanea de Interveção Urbana”, diretta dal coreografo Carlos Ujhama, ha ricevuto il riconoscimento come una “Expression Affirmative della Identitá Nera”, della cittá di Salvador, Bahia. Le sue opere riflettono l’essenza e le caratteristiche di un popolo, tenendo conto di ciò che una comunità è in grado di esprimere simbolicamente, tradotto nel rispetto della sua storia, dei valori e dei modi di agire in coesistenza con la natura e gli altri.

Il lavoro svolto dall coreografo Carlos Ujhama, è il risultato di basi della disciplina di danza creata da Raimundo Bispo dos Santos “Mestre King” (uno dei più noti insegnanti di danza afro in Brasile, che ha lavorato per oltre 40 anni come educatore di danza, coreografo e ricercatore dei fondamenti della danza afro, diventando famoso quando ricrea, nella logica dello spazio scenico, ritmi, miti e gesti del candomblé) e delle espressioni e manifestazioni culturali afro-brasiliane.

Per la tua nuova creazione, il coreografo intende mantenere relazioni culturali non percepite tra i popoli, ma così necessarie per la costruzione dell’arte in un mondo sempre più globalizzato.

L’ultimo lavoro svolto dalla compagnia di danza , intitolata “Agogo de Prata”, è stata effettuata nelle città di:

  • Salvado / Bahia – Brasile
  • Capão / Chapada Diamantina – Brasile
  • Parigi – Francia
  • Forlì – Italia
  • Arezzo – Italia
  • Atene – Grecia
  • Londra – Inghilterra

Programma:

• Sabato 2 Nov.
15.00 | 19.00 Danza, tecnica, laboratorio di percussione
20.00 dinner
21.30 | 21:30 Live Concert – WoodstockWave FESTIVAL – I nuovi vocalist della scena italiana in concerto aspettando SudWave Festival 
• Domenica 3 Nov.
8.30 | breakfast
10.00 | 14.00 ContactWave – WoodstockWave Festival – Urban Performance
14.00 Lunch
15.30 | 17.00 Workshop – simbologie, movimenti e analisi dei “miti” afro brasiliani (orixás, voduns, inquices e caboclos)
COSTI:
60 euro – (pernotto e pasti)
Saturday 2 Nov.(35 euro)
Sunday 3 Nov.– (35 euro)

Laboratorio si svolge nelle sale studio di Spazio Seme, Arezzo. Potrai dormire con il tuo
materassino e sacco a pelo. Cibo e pernotto sono inclusi nel prezzo.
Info e registration: info@iabacebahia.com, +39 389 9419 462 (Carlos Ujhama)

——————————————————————————————————————–

AFROSSÁ – Artistic Performance Lab

2 Nov. – 3 Nov. – with Carlos Ujhama

“Laboratory and artistic fusion for afro-contemporary dance, analysis of symbols, signs,
percussion workshop and final performance.

* Maximum 10 people

(The selected will be part of the research group of Afrossá – Cia. Contemporanea de Intervenção Urbana / BR, directed by the choreographer Carlos Ujhama, where they will participate in the activities proposed by Spazio Seme at the WoodstockWave Festival)

Created in 2007, the Afrossá Cia. Contemporanea de Intervenção Urbana, directed by choreographer
Carlos Ujhama, received the recognition award as “Affirmative Expression of Black Identity”, from
Salvador, Bahia. His works reflect the essence and characteristics of a people, taking into account what a
community is able to express symbolically, translated into respect for their history, values and ways of
acting in coexistence with nature and others. .

The work performed by the teacher and choreographer Carlos Ujhama, is the result of the foundations of
the dance discipline created by Raimundo Bispo dos Santos “Mestre King” (one of the best known afro
dance teachers in Brazil, who has worked for over 40 years as an educator of dance, choreographer and
researcher of the fundamentals of Afro dance, becoming famous when recreating, in the logic of the
scenic space, candomblé rhythms, myths and gestures) and Afro-Brazilian cultural expressions and
manifestations.

For his new work, the choreographer intends to maintain cultural relations not perceived among peoples,
but so necessary for the construction of art in an increasingly globalized world.

The last work of the company, entitled “Agogo de Prata”:

  • Salvador / Bahia – Brasil
  • Capão / Chapada Diamantina – Brasil
  • Parigi – France
  • Forlì – Italy
  • Arezzo – Italy
  • Athens – Grecce
  • London – England

 

Program:

• Saturday 2 Nov.
15.00 | 19.00 Danza, technician, percussion laboratory
20.00 dinner
21.30 | 21:30 Live Concert – WoodstockWave FESTIVAL –

 SudWave Festival 
• Sunday 3 Nov.
8.30 | breakfast
10.00 | 14.00 ContactWave – WoodstockWave Festival – Urban Performance
14.00 | Lunch
15.30 | 17.00 Workshop – symbologies, movements and analysis of the Afro Brazilian “myths” (orixás, voduns, inquices and caboclos)

fee: (accomodation, vegetarian food and a lot of dance… included!)
60 euro – (overnight stay and meals)
Saturday 2 Nov.(35 euro)
Sunday 3 Nov.– (35 euro)

The workshop takes place at Spazio Seme in Arezzo – Tuscany (IT). You can stay in Spazio Seme even for the night, with sleeping bags.

Info e registration: info@iabacebahia.com, +39 389 9419 462 (Carlos Ujhama)