—English below—
DARE VOCE A SE STESSI
Laboratorio vocale Roy Hart Theatre e canti georgiani
a cura di Laurent Stéphan ed Emanuela Lazzerini
1-2 dicembre 2018 – Spazio Seme (Arezzo)
This workshop is a part of – 10 days PROGRAM | ART OF MOVEMENT
Il Roy Hart Theatre, di che si tratta?
Il Roy Hart Theatre è conosciuto da più di 40 anni per il lavoro unico ed originale che conduce nel reame dell’espressione vocale e corporea.
Permette, per sua natura, di estendere i registri della voce.
Le sue radici sono basate sulle ricerche di Alfred Wolfsohn e di Roy Hart mirate all’esplorazioni del legame tra la voce, la psiche, l’anima, le emozioni ed il corpo.
L’approccio al canto che il R.H.T. propone è fisico e stimolante.
Si posiziona al crocevia tra la tecnica vocale, lo sviluppo personale, espressivo ed il gioco teatrale. E’ apprezzato da cantanti, attori, insegnanti ma anche da tutti coloro che desiderano uscire dai sentieri battuti, sviluppare fiducia in sé e scoprire la propria voce.
Obiettivi:
– Prendere coscienza della propria respirazione e sviluppare la connessione tra il respiro, il corpo e la voce
– Connettersi alle sensazioni corporee
– Estendere lo spettro vocale: timbro, colori, risonanze..
– Viaggiare ed improvvisare con la propria voce, servendosi dell’immaginario e delle emozioni
– Sviluppare l’ascolto
– Cantare con fiducia in condivisione prendendosi il proprio spazio all’interno del gruppo
Contenuto:
– Esercizi corporei tesi sia a rilassare che a preparare il corpo
– Esercizi di respirazione ed esplorazione del respiro, riscaldamento vocale
– Giochi vocali e teatrali
– Lavoro individuale ed improvvisazioni individuali e collettive
– In questo workshop : apprendimento di canti dalla tradizione georgiana
In questo persorso sarete accompagnati ad ascoltare con tutto il corpo ed esplorare i sentieri della vostra voce condotti da :
Laurent Stéphan
Insegnante di voce sia nell’espressione cantata che parlata, insegnante di teatro ed attore dal 1990, Laurent ha cantato in varie formazioni di canti tradizionali georgiani ed italiani con i quali ha registraato 6 cd.
Porta con passione il lavoro sul corpo e la voce, aiutando a sviluppare presenza, fiducia in sé e stimolando la musicalità nei suoi allievi.
Emanuela Lazzerini
Insegnante e facilitatrice nell’ambito della voce e del corpo, performer formatasi nel mondo del teatro di strada, apprendista dal 2006 di un sentiero di conoscenze ed insegnamenti sciamanici.
Accompagna le persone ad incontrare il proprio potenziale vocale, in un clima di curiosità e piacevolezza.
Laurent ed Emanuela sono entrambi insegnanti diplomati al Centre Artistique Internationale Roy Hart.
Per saperne di più:
www.roy-hart-theatre.com
Luogo : Spazio Seme – Centro Artistico Internazionale – Via del Pantano 36 – Arezzo – www.spazioseme.com
Materiale ed abbigliamento : tappetino tipo yoga.
Abiti comodi. Lavoriamo a piedi nudi oppure scarpette da danza o calze antiscivolo, a vostro piacere.
Orari :
sabato 1 dicembre dalle 14 alle 19
domenica 2 dicembre dalle 9,30 alle 16,30 con pausa pranzo.
Costo : il costo dello stage è 170€ con tariffa agevolata fino al 20 ottobre.
Dopo tale data, il costo sarà 200€.
Per avere ulteriori informazioni ed iscrizioni:
lazzeriniemanuela@gmail.com – 3334338615
—English—-
“FINDING YOUR OWN VOICE – DARE VOCE A SE STESSI” – Roy Hart Theatre and Georgian songs Vocal workshop
Directed by Laurent Stéphan & Emanuela Ceccherini
1 e 2 dec. | Spazio Seme – Arezzo (IT)
Bodywork – Movement & Voice, Improvisation, Polyphony, Vocal Exploration
The Roy Hart Theater has been known for more than 40 years for the unique and original work that leads into the realm of vocal and body expression.
It allows, by its nature, to extend the registers of the voice.
Its roots are based on the research of Alfred Wolfsohn and Roy Hart aimed at exploring the link between the voice, the psyche, the soul, the emotions and the body.
The approach to singing that the R.H.T. proposes it is physical and stimulating.
It is positioned at the crossroads between vocal technique, personal development, expressive and theatrical play. It is appreciated by singers, actors, teachers but also by all those who want to get off the beaten track, develop self-confidence and discover their own voice.
Laurent Stéphan: A voice teacher in both singing and speaking, theater teacher and actor since 1990, Laurent has sung in various formations of traditional Georgian and Italian songs with which he recorded 6 CDs.
He passionately carries work on the body and the voice, helping to develop presence, self-confidence and stimulating musicality in his students.
Emanuela Lazzerini: Teacher and facilitator in the field of voice and body, performer trained in the world of street theater, apprentice since 2006 of a path of shamanic knowledge and teachings.
She accompanies people to meet their vocal potential, in an atmosphere of curiosity and pleasure.
Laurent and Emanuela are both teachers graduated from the Centre Artistique International Roy Hart.
Please bring a yoga mat, comfortable clothes. We work barefoot or in dance shoes or socks.
Hours:
Saturday, December 1st from 2pm to 7pm
Sunday December 2nd from 9:30 am to 4:30 pm with lunch break.
The workshop will be hold in:
Spazio Seme – International Art Center – Via del Pantano 36 – 52100 Arezzo
Fee :170€ until October 20th / 200€ for a registration after October 20th
Participants:12
Booking Information and Contact: lazzeriniemanuela@gmail.com
www.spazioseme.com – info@spazioseme.com
